방황하는 소녀와 영겁의 소용돌이
돌고 도는 운명과 무구한 낙원

개요

<줄거리>

닫힌 낙원은 돌고 돈다. 반짝이는 햇살 속에 소녀는
새하얀 옷자락을 나부끼며, 아이들의 순수한 미소는
빛의 입자에 반사된다. 돌고 돌며 몇 번이고 돈다.

시작 장소: 미궁 마을 아라라트

• 외사 「방황하는 소녀와 영겁의 소용돌이」 『추억 - 마도무장국 코클레어』를 클리어하셔야 합니다
• Ver 3.0.500으로의 업데이트가 필요합니다

새로운 만남

만남 캐릭터

업데이트 정보

외사

• 「방황하는 소녀와 영겁의 소용돌이」 제5탄 돌고 도는 운명과 무구한 낙원 추가
• 신규 맵 및 지역 추가
• 신규 어나더 던전 추가
• 신규 BGM 추가

만남

• 「엑스트라 스타일 아르카눔」...「마리엘」의 엑스트라 스타일 등장


• 「운명의 만남」 등장(유료 크로노스 스톤, 3회 한정)


• 「별의 꿈의 만남」 등장(유료 크로노스 스톤, 1회 한정)
• 　※별의 꿈의 만남에서는 동료 10명과 만난 후 ★5 클래스 한 명과 만날 수 있는 「별의 꿈 조각」을 획득할 수 있습니다
• 　※「별의 꿈의 만남」과 「별의 꿈 조각」으로 만날 수 있는 캐릭터는 Ver 2.14.500에서 출시 완료된 캐릭터에 한합니다. 해당 버전 이후에 추가되는 캐릭터는 포함되지 않습니다
• 　※일본판 「Ver 3.0.50 외사 「방황하는 소녀와 영겁의 소용돌이」 제5탄 돌고 도는 운명과 무구한 낙원」에서 출시된 「별의 꿈 조각」에 「"월화의 영애" 히스메나」가 추가된 라인업입니다
• 　※이전에 획득한 별의 꿈 조각은 Ver 3.0.500의 별의 꿈 조각 만남에서는 사용할 수 없습니다
• 　※「별의 꿈 조각」의 유효 기간은 「별의 꿈의 만남」 진행일로부터 30일간입니다


• 「운명의 만남 일본판 6주년 기념 편」 등장(유료 크로노스 스톤, 2회 한정 / 한국 시간 2023년 4월 25일 23:59(UTC 14:59)까지)
※10명째 만남에서는 아래의 ★5 클래스 캐릭터 중 1명과 만나 보실 수 있습니다


10명째에 등장하는 ★5 캐릭터
마리엘 엑스트라 스타일 「아르카눔」
미나르카
가람배럴 어나더 스타일 「이미르」
플람라피스 어나더 스타일 「볼바」
비아카 어나더 스타일「언노운 로즈」
신시아 어나더 스타일 「아베스타」
알마
미유 엑스트라 스타일 「아테나」
필로 어나더 스타일 「비슈롱」
오토하 어나더 스타일 「묘다라천녀」

• 「동료와의 만남 일본판 6주년 기념 축복 편, 투지 편」 등장(한국 시간 2023년 4월 25일 23:59(UTC 14:59)까지)
  다음 5명의 ★5 클래스 캐릭터를 각 1%의 제공 확률(합계 5%)로 만날 수 있습니다
  ※다른 캐릭터의 ★5 클래스는 등장하지 않습니다.
  

  축복 편	투지 편
  마리엘 엑스트라 스타일 「아르카눔」	미나르카
  네코코 어나더 스타일 「오덕묘」	이프 어나더 스타일 「유노」
  소이라 어나더 스타일 「아리스토크라트」	"먹빛의 책사" 시온
  유키노 어나더 스타일 「오카미노카미」	에바
  레레 어나더 스타일 「미러클 워커」	은빛을 휘감은 번개술사

• 일반 만남 「동료와의 만남」 리뉴얼

「스토리 다시 보기」 기능에 외사가 추가됩니다

잃어버린 시간의 쉼터 1층에서 지하로 이동하여 음유 시인에게 말을 걸면 확인할 수 있습니다

Ver 3.0.500 업데이트에서는 외사 스토리 다시 보기가 가능합니다
클리어하지 않은 외사는 표시되지 않습니다

▼대상 외사
・방황하는 소녀와 영겁의 소용돌이
 ・돌고 도는 운명과 무지갯빛 마을

• 메인 스토리 제13장을 클리어하셔야 합니다
• Ver 3.0.500으로의 업데이트가 필요합니다

※외사 「방황하는 소녀와 영겁의 소용돌이」 『돌고 도는 운명과 무구한 낙원』은 해당되지 않습니다
※향후 순차적으로 「스토리 다시 보기」 기능에 대상 스토리가 추가될 예정입니다

고양이 장비 추가

• 「미르샤와 커플 세트」 추가
  
  
  ※「냥코인」은 「시련」에서 획득할 수 있습니다
  

캠페인 정보

• 「크로노스 스톤」 1000개 지급!
  기간 중 로그인하신 유저분들께 한 번에 한하여 「크로노스 스톤」 1000개를 지급해 드립니다
• 　※개최 기간: 한국 시간 2023년 4월 12일 0:00 ~ 2023년 5월 11일 23:59 (UTC 4/11 15:00 ~ 5/11 14:59)
  　※야마네코 우편으로 배달됩니다



---



• 로그인 보너스 지급 수량 UP 실시 중!
  ・「크로노스 스톤 ×20」 → 「크로노스 스톤 ×100」
  ※실시 기간: 한국 시간 2023년 4월 12일 0:00 ~ 2023년 5월 11일 23:59 (UTC 4/11 15:00 ~ 5/11 14:59)



---



• 크로노스 스톤 할인 실시
• ・기간 한정 「크로노스 스톤」 2200개
  ・기간 한정 「크로노스 스톤」 4500개
  ▼개최 기간
  한국 시간 2023년 4월 11일 12:00 ~ 2023년 4월 25일 23:59 (UTC 4/11 3:00 ~ 4/25 14:59)
  ※각각 2회까지 구입 가능합니다



---



• 아래 기간 중에 외사 「방황하는 소녀와 영겁의 소용돌이」 제1탄 ~ 제5탄의 「진 엔딩」을 보면, 각각 크로노스 스톤 100개를 획득할 수 있는 캠페인을 개최합니다
  ※퀘스트 클리어 후 우편함으로 지급됩니다
  ※개최 기간 외에 조건을 달성하신 경우에도 이번 캠페인 기간 중에 Ver 3.0.500로 업데이트하고 로그인하면, 보상을 수령하실 수 있습니다
  
  ▼캠페인 기간
  Ver 3.0.500 업데이트 후 ~ 한국 시간 2023년 5월 11일 23:59(UTC 14:59)까지



---



• 외사 「방황하는 소녀와 영겁의 소용돌이」 제1탄 ~ 제4탄의 「시작 시의 훈장 보상(크로노스 스톤) 증가」를 복각 개최합니다
  
  각 화 업데이트 시에 개최한 「시작 시에 달성한 훈장 보상(크로노스 스톤)이 10개에서 50개로 증량되는 캠페인」을 Ver 3.0.500 업데이트 후에 복각 개최합니다
  
  ※이전 개최 기간 외에 조건을 달성하신 경우에도 이번 캠페인 기간 중에 Ver 3.0.500로 업데이트하고 로그인하면, 수령하지 않은 만큼의 증가 보상을 수령하실 수 있습니다
  ※이전 개최 기간 중에 수령하신 경우, 중복하여 수령하실 수 없습니다
  ※우편함으로 지급되었으나 90일이 경과하여 수령하지 못한 경우 등, 이미 달성하였으나 수령이 완료되지 않은 보상에 관해서는 복각 대상에서 제외됩니다
  
  ▼캠페인 기간
  Ver 3.0.500 업데이트 후 ~ 한국 시간 2023년 5월 11일 23:59(UTC 14:59)까지



---



• 훈장 보상(크로노스 스톤) 증가
  ・아래 기간 중에 외사 「방황하는 소녀와 영겁의 소용돌이」 『돌고 도는 운명과 무구한 낙원』을 시작하면 퀘스트 시작 시에 달성할 수 있는 훈장 보상이 증가합니다
  

  훈장 『돌고 도는 운명과 무구한 낙원』 보상
  크로노스 스톤×10개 → 크로노스 스톤×50개

  ※훈장 「돌고 도는 운명과 무구한 낙원」은 맨 처음 이벤트 화면 재생 후에 달성됩니다
  ※증가한 보상은 우편함으로 지급됩니다
  ▼캠페인 기간
  Ver 3.0.500 업데이트 후 ~ 한국 시간 2023년 5월 11일 23:59(UTC 14:59)까지

확인된 오류

• 기간 한정 크로노스 스톤 상품 「크로노스 스톤 2200개」, 「크로노스 스톤 4500개」의 기간이 잘못 표시되고 있는 현상
  수정 후: ~4/25(UTC)
  ※Ver 3.0.500으로 업데이트하시면 수정됩니다
  
  
• 협주 「구세의 신관과 여명의 거목」과 협주 「구세의 신관과 여명의 거목」 어나더 던전에 등장하는 특정 보스와 배틀 중에, 특정 상황에서 배틀 기믹이 발동했을 때 의도하지 않은 행동을 하는 현상


• 애니의 스킬 또는 어빌리티로 「피의 계약」을 부여받은 아군이, 특정 적의 스킬 또는 효과를 받고 있는 상태임에도 대신 전체 대미지 공격을 받는 현상


• 일부 효과 「루나틱 시 추가」가 포함된 스킬을 사용하는 턴 중에 루나틱이 해제될 때 효과 「루나틱 시 추가」가 발동하는 현상


• iOS 버전에서 게임 음성이 재생되지 않는 오류
  ※Ver 3.0.500으로 업데이트하시면 오류가 일부 해결될 가능성이 있습니다
  ※iOS 버전의 「설정」 → 손쉬운 사용 → 소리 인식 → 소리 인식을 끄시면 재생이 되는 경우가 있습니다
  

이하의 오류가 수정됩니다

• 일부 표기 오류
• 기타 마이너 버그

특정 캐릭터의 클래스 명칭, 아이템 명칭 변경에 대하여(2023년 4월 19일 07:50(UTC) 추가)

「Ver 2.14.510 어나더 스타일 볼바」 업데이트에서 다음 캐릭터의 클래스 이름과 관련 아이템 명칭의 한국어 표기가 변경되었습니다.
이는 일본어 원문이 의도한 바에 보다 가깝게 명칭만을 조정한 것으로, 캐릭터의 능력이나 아이템의 성능에는 영향이 없습니다.
변경에 대한 설명 및 보고가 늦어진 점 대단히 죄송합니다.

・시구레 「해신」 → 「와타츠미」
・상기 변경에 따라, 관련 아이템도 수정
　・해신의 서 → 와타츠미의 서
　・해신의 증표 → 와타츠미의 증표
　・진 해신의 증표 → 진 와타츠미의 증표

번역과 관련하여 여러분께서 보내 주시는 의견을 바탕으로, 개발팀에서 번역 검수 강화를 진행 중이며
앞으로도 「Another Eden」을 더욱 즐겁게 플레이하실 수 있도록 번역을 수시로 조정해 갈 예정입니다.
이 점 부디 양해해 주시면 감사하겠습니다.